Sunčani ljudi

by Žen

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €7 EUR  or more

     

  • LP PREORDER

1.
2.
3.
04:21
4.
5.
04:37
6.
7.
05:46
8.

about

After Jantar, wich developed the darkest sides of the band, Sunčani ljudi brings us this time in more enlighted countries. Now fully embracing their "pop" side, Žen promises a smooth and poetic journey, still sung in this beautifull language that is Croatian. Still exclusively feminine, the trio doesn't forget its Shoegaze influences and the compositions are still topped with a bewitching layer of reverb, briging sometimes the songs in a post-rockish aspect. Some sun in this brute catalog !

credits

released November 22, 2017

ŽEN:
Eva Badanjak (guitars, vocals, synths&sounds),
Ivona Ivković (bass, vocals, synths&sounds),
Sara Ercegović (drums, vocals, synths&sounds)

Recorded during May and June 2017 in Studio Depth in Zagreb, Studio Friteza in Ljubljana, Studio Vibra in Zagreb, and ŽEN studio in Zagreb
Recorded by: Gregor Bajc, Damjan Blažun, Filip Sertić
Mixed by: Gregor Bajc, Damjan Blažun
Mastering: Saša Rajković - Zarkoff
Guest vocals on “četiri tri pet dva” and “opet gange”: Jovana Lukić and Lana Hosni
Cover art and design: Ana Kovačić

VOX28 //
Coproduced with Moonlee Records (SLO)

license

all rights reserved

tags

about

Vox Project label Saint Etienne, France

Vox Project is an independant label based in Saint-Etienne, France, trying to keep is guideline as large as the [good] music is.

contact / help

Contact Vox Project label

Streaming and
Download help

Track Name: A gdje su staze
A GDJE SU STAZE? :

tko će se potrudit oko lijepih stvari?
idemo se vozit bajkom po Savi
jer Brač je daleko
Brač je daleko

visoka se trava sklanja kada trčiš
dodajem ti vodu
zahvalno se smiješiš

da li se ikada pitaš gdje su staze?
je li ti sasvim u redu što se laže?
da li se ikada pitaš gdje su staze?
je li ti sasvim u redu što se laže?

jer Brač je daleko
Brač je daleko
da li se ikada pitaš gdje su staze?
je li ti sasvim u redu što se laže?
staze
staze
staze

-----------------------------------

AND WHERE ARE THE PATHS? :

who will make an effort on all the nice things?
let’s drive bikes on the river Sava
because island Brač is far away
Brač is far away

tall grass bends when you run
I'm passing you some water
you smile, gratefully

do you ever question where the paths are?
are you completely fine with being lied to?
do you ever question where the paths are?
are you completely fine with being lied to?

because island Brač is far away
Brač is far away
do you ever question where the paths are?
are you completely fine with being lied to?
paths
paths
paths
Track Name: Pusti me da hodam
PUSTI ME DA HODAM :

pusti me da hodam
gradom bez balona
pusti me da dišem
s nebom što se njiše

nacrtat ću si oči
koje bolje vide
nacrtat ću si oči
bezbrojne i site

opuštena
ostavljena
nasmiješena

pusti me da hodam
gradom bez balona
pusti me da dišem
s nebom što se njiše

nacrtat ću si oči
koje bolje vide
nacrtat ću si oči
bezbrojne i site

opuštena
ostavljena
nasmiješena
izgubljena
želja
želja
želja
želja

------------------------------------

LET ME WALK :

let me walk
through a city without balloons
let me breathe
with the swinging sky

I'll draw myself some eyes
that see better
I'll draw myself some eyes
numerous and satiated

relaxed
abandoned
smiling

let me walk
through a city without balloons
let me breathe
with the swinging sky

I'll draw myself some eyes
that see better
I'll draw myself some eyes
numerous and satiated

relaxed
abandoned
smiling
lost
a wish
a wish
a wish
a wish
Track Name: Jugomental
JUGOMENTAL
--------------------------------
YUGOMENTAL
Track Name: Četiri tri pet dva
ČETIRI TRI PET DVA :

mašu mi sunčani ljudi
visoki valovi
prljave noge preskaču
sjene
sve prolazi

dajem ruku i srce
želim te upoznati

dajem ruku i srce
želim te upoznati
dajem ruku i srce
želim te upoznati
ja sam ti tvoje ja
vežimo se mislima
ja sam ti tvoje ja
vežimo se mislima

--------------------------------------------

FOUR THREE FIVE TWO :

sunny people, they wave to me
high waves
dirty feet jumping over
shadows
everything is passing

I give my hand and heart
I want to know you

I give my hand and heart
I want to know you
I give my hand and heart
I want to know you
I am you, your self
let’s bind ourselves with thoughts
I am you, your self
let’s bind ourselves with thoughts
Track Name: Opet gange
OPET GANGE :

često sanjam da te imam
ljubim ruke kojim primam

često sanjam da te imam
ljubim ruke kojim primam

često sanjam da te imam
često

često sanjam da te imam
ljubim ruke koje primam
često sanjam
često
-------------------------------------------

GANGAS AGAIN :

often I dream that I have you
I kiss the hands I receive (with)

often I dream that I have you
I kiss the hands I receive (with)

often I dream that I have you
often

often I dream that I have you
I kiss the hands I receive
often I dream
often
Track Name: Sonična taktika
SONIČNA TAKTIKA :

vidim sve
sve
ne boj se igrat sa mnom
ne boj se igrat sa mnom
čije maslo je prije?
ne boj se igrat sa mnom
ne boj se igrat sa mnom

je'n dva tri čet'ri pet šest sedam osam
vidiš sve, a ne znaš tko sam

je'n dva tri čet'ri pet šest sedam osam
vidiš sve, a ne znaš tko sam

stvari se kreću polako
kreću se naprijed nazad
naprijed nazad
naprijed nazad

ne boj se igrat sa mnom
ne boj se igrat sa mnom

------------------------------------------------

SONIC TACTICS :

I see it all
everything
don't be afraid to play with me
don't be afraid to play with me
who screwed up first?
don't be afraid to play with me
don't be afraid to play with me

one two three four five six seven eight
you see it all, but you don't know who I am

one two three four five six seven eight
you see everything, but you don't know who I am

things are moving slowly
moving back and forth
back and forth
back and forth

don't be afraid to play with me
don't be afraid to play with me
Track Name: Tijelo zna
TIJELO ZNA :

ona se često pravi da spava
kaže da je sretna sa sobom

ulazi iz sobe u sobu
bosa je, trči kroz planine

sa stolice visi torba puna prašine
puna starih slika

iza nje ništa ne staje
ništa ne ostaje

(sa stolice visi torba puna prašine
puna starih slika
držimo se za ruke
vrata su otvorena
livada je prekrasna
puna poljskog cvijeća)

sunce mi ulazi u oči
(sunce mi ulazi u oči)
kroz tebe vidim sebe
(kroz tebe vidim sebe)

svjesna sam
moje tijelo
tijelo zna
svjesna sam
moje tijelo
tijelo zna
koji cirkus sam ja
koji cirkus
tijelo zna

kad se voliš
nije teško
-------------------------------------------

BODY KNOWS :

she often pretends she's asleep
she says she's happy with herself

she goes in and out of rooms
runs barefoot through mountains

a bag hangs from the chair,
full of dust, full of old pictures

nothing stops behind her
nothing remains

(a bag hangs from the chair,
full of dust, full of old pictures
we are holding hands
the doors are open
the meadow is beautiful
full of wild flowers)

sun gets into my eyes
(sun gets into my eyes)
through you, I see myself
(through you, I see myself)

I am aware
my body
body knows
I am aware
my body
body knows
I'm such a circus
such a circus
body knows

when you love (yourself)
it is not hard
Track Name: Lov na crne tipke
LOV NA CRNE TIPKE :

ti san
sav si mi san
i ja sam bezdan
bez tebe san

prošle su već jako dugu cestu
ostavile tragove u nekome mjestu
posijale sva polja i rodile kukuruz
te nastavile sjati kao mjesec kad je pun

ti san
sav si mi san
i ja sam bezdan
bez tebe san

-------------------------------------------------

THE BLACK KEYS HUNT :

you, a dream
you are all my dream
and I am the abyss
without you, dream

they walked a very long road
left their traces in some place
sew all the fields and gave birth to corn
then went on shining like the moon when it’s full

you, a dream
you are all my dream
and I am the abyss
without you, dream